Skip to content

Translate an article and keep it current

A translation is a language variant that still needs editorial review. It is not an automatic promise that product advice is approved in that language.

Create a translation proposal

  1. Save the current source article.
  2. Choose Translate draft in the article editor or use Quality > Article proposals with the translation type.
  3. Choose the target language and review the generated text.
  4. Check product terms, safety instructions, links and local policy wording.
  5. Save the result as a draft. Check its audience and AI flags.
  6. Complete review and publication for that language variant.

The source must be eligible for the AI operation. Excluded content cannot be translated by AI through this workflow.

Keep variants aligned

Translations retain their relationship to the source. When the authoritative source changes, a variant may be marked stale. Review the changes before treating the translated instructions as current.

Sherpa prefers matching-language sources when available. A supported response language is not proof that every article has a reviewed translation. Use bot language settings and source-language filters deliberately.

Check the result

Search for the target language in the Knowledge Base. Open the variant and verify its source relationship, publication and AI readiness. Test a question in that language and inspect the cited article.

Read knowledge source filters if the translated article is published but not used by Sherpa.