Ein Betriebssystem in der Sprache, in der jeder am besten arbeitet
EosHQ lokalisiert seine Benutzeroberfläche und Transaktions-E-Mails in acht Sprachen. Eine Person kann auf Französisch oder Hindi arbeiten, während ein Kollege auf Deutsch arbeitet, wobei alle dieselben Projekte, Tickets, Zeiten, Abrechnungen und Agent-Prozesse nutzen.
Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch
Das Login-Erlebnis kann auf der Browsersprache basieren. Nach der Anmeldung hat die explizite Benutzerauswahl die höchste Priorität, gefolgt vom Organisationsstandard, mit Englisch als zuverlässigem Fallback.
🇺🇸 Englisch
Englisch
🇫🇷 Französisch
Français
🇩🇪 Deutsch
Deutsch
🇮🇳 Hindi
हिन्दी
🇮🇹 Italienisch
Italiano
🇰🇷 Koreanisch
한국어
🇧🇷 Portugiesisch
Português
🇪🇸 Spanisch
Español
Persönliche Wahl, wo es darauf ankommt; Organisationsstandard, wo er hilft
Nutzer wählen ihre Sprache auf der Login-Seite oder in „Mein Profil“. Die gespeicherte Einstellung gilt für alle Sitzungen. Wenn keine Sprache gewählt wurde, nutzt EosHQ den Standard der Organisation. Vor der Anmeldung dient die Browsersprache als sinnvoller Startpunkt.
Sprachpriorität nach dem Login
- Benutzereinstellung — die ausdrückliche Wahl der Person.
- Organisationsstandard — die gemeinsame Ausgangssprache für das Team.
- Englisch-Fallback — wird verwendet, wenn keine Übersetzung verfügbar ist.
Die Produktoberfläche ändert sich. Ihre Geschäftsdaten bleiben Ihr Eigentum.
Anwendungsoberfläche
Navigation, Seitentitel, Schaltflächen, Beschriftungen, Eingabeaufforderungen, Validierungsmeldungen, Objektbeschriftungen und andere Produkttexte verwenden die ausgewählte Sprache.
Transaktions-E-Mail
Einladungen, Passwort-Benachrichtigungen, Abonnement-Nachrichten und andere System-E-Mails verwenden die entsprechende Sprache des Empfängers oder der Organisation.
Öffentliche Website
Produkt-, Lösungs-, Integrations-, Preis-, Support-, Rechner- und Unternehmensseiten haben stabile lokalisierte URLs und Such-Metadaten.
Vom Kunden eingegebene Inhalte bleiben unverändert
Projektnamen, Ticketbeschreibungen, Kommentare, benutzerdefinierte Begriffe und andere vom Kunden eingegebene Datensätze erscheinen genau so, wie sie eingegeben wurden. Teams behalten einen gemeinsamen Bestand an Betriebsdaten, ohne dass eine stille maschinelle Übersetzung die Bedeutung verändert.
Statische Kataloge, stabile Routen und ein englischer Fallback
Versionierte Sprachkataloge werden mit der Anwendung ausgeliefert. Die Routenstruktur bleibt über Sprachen hinweg stabil, wodurch Links, Berechtigungen, Automatisierungen und Support-Anweisungen konsistent bleiben. Fehlende Schlüssel fallen auf Englisch zurück, sodass EosHQ während der Prüfung einer Übersetzung nutzbar bleibt.
Für Administratoren
Einen Organisationsstandard festlegen, ohne jede Person in dieselbe Oberflächensprache zu zwingen.
Für verteilte Teams
Reduzieren Sie den Interpretationsaufwand, der nötig ist, um ein neues Betriebssystem zu erlernen und Routineaufgaben zu erledigen.
Für Governance
Workflows, Autorisierung und Kundendatensätze gemeinsam nutzen, während sich die Anzeigesprache pro Person ändert.
Echten Workflow nutzen und Sprache während des Laufs wechseln
Wir zeigen, wie derselbe gesteuerte Prozess für Personen mit unterschiedlichen Spracheinstellungen aussieht.