Un seul système d'exploitation, dans la langue de travail préférée de chacun
EosHQ localise son interface et ses e-mails transactionnels en huit langues. Une personne peut travailler en français ou en hindi pendant qu'un collègue travaille en allemand, tous utilisant les mêmes projets, tickets, temps, facturation et processus d'Agent.
Anglais, français, allemand, hindi, italien, coréen, portugais et espagnol
L'expérience de connexion peut commencer par la langue du navigateur. Après la connexion, un choix explicite de l'utilisateur a la priorité absolue, suivi par le défaut de l'organisation, avec l'anglais comme solution de repli fiable.
🇺🇸 Anglais
Anglais
🇫🇷 Français
Français
🇩🇪 Allemand
Deutsch
🇮🇳 Hindi
हिन्दी
🇮🇹 Italien
Italiano
🇰🇷 Coréen
한국어
🇧🇷 Portugais
Português
🇪🇸 Espagnol
Español
Le choix personnel là où c'est important, une norme organisationnelle quand c'est utile
Les utilisateurs sélectionnent leur langue sur la page de connexion ou dans Mon profil. Leur préférence enregistrée les suit d'une session à l'autre. Si aucun choix n'est fait, EosHQ utilise la langue par défaut de l'organisation. Avant la connexion, la langue du navigateur offre un point de départ logique.
Priorité de langue après connexion
- Préférence utilisateur — le choix explicite de la personne.
- Valeur par défaut de l'organisation — la langue de départ commune pour l'équipe.
- Repli vers l'anglais — utilisé dès qu'une traduction est indisponible.
L'interface produit change. Vos données métier restent les vôtres.
Interface de l'application
La navigation, les titres de page, les boutons, les libellés, les invites, les messages de validation, les étiquettes d'objets et les autres textes du produit utilisent la langue sélectionnée.
E-mail transactionnel
Les invitations, avis de mot de passe, messages d'abonnement et autres e-mails système utilisent la langue appropriée du destinataire ou de l'organisation.
Site web public
Les pages produit, solution, intégration, tarifs, assistance, simulateur et entreprise disposent d'URL localisées stables et de métadonnées de recherche.
Le contenu saisi par le client reste inchangé
Les noms de projets, les descriptions de tickets, les commentaires, les termes personnalisés et les autres données saisies par les clients apparaissent exactement comme ils ont été saisis. Les équipes conservent un ensemble partagé de données opérationnelles sans qu'une traduction automatique invisible n'en modifie le sens.
Catalogues statiques, itinéraires stables et repli en anglais
Des catalogues de langues versionnés sont livrés avec l'application. La structure des routes reste stable d'une langue à l'autre, ce qui maintient la cohérence des liens, des permissions, de l'automatisation et des instructions de support. Les clés manquantes reviennent à l'anglais, permettant à EosHQ de rester utilisable pendant la révision d'une traduction.
Pour les administrateurs
Définir une valeur par défaut pour l'organisation sans imposer la même langue d'interface à tous.
Pour les équipes distribuées
Réduire l'effort d'interprétation nécessaire pour apprendre un nouveau système d'exploitation et accomplir les tâches courantes.
Pour la gouvernance
Partager les flux, autorisations et dossiers clients tout en adaptant la langue d'affichage par utilisateur.
Apportez un flux de travail réel et changez de langue pendant son exécution
Nous montrerons comment le même processus gouverné apparaît aux personnes ayant des préférences linguistiques différentes.